Toen ik nog in Zweden was, kwam ik af en toe borden tegen waar Zweedse teksten op stonden en dan herinnerde ik me hoe moeilijk ik het in het begin vond om al die Zweedse klanken uit te spreken.
Het heeft me echt veel tijd gekost voordat ik dat aardig onder de knie had.
Van de woorden op deze borden weet ik zeker dat ik ze nog niet zo lang geleden echt niet kon uitspreken.
Wie wil een poging wagen om dit allemaal goed uit te spreken?
Schrijf bij de reacties op hoe jij denkt dat dit allemaal klinkt.
En degene die het meeste goed heeft, krijgt een handgemaakt cadeautje.
Haha, ik ben heel benieuwd.
Als je al Zweeds kent, mag je natuurlijk niet meedoen. Dat zou niet eerlijk zijn.
Niet alleen dat taal in Zweden is trouwens een beetje vreemd voor ons.
Wat dacht je van de zon in de nacht?
Deze foto is genomen rond half 1 's nachts.
En de maan overdag.
Tja, het blijft een bijzonder land.
17 opmerkingen:
ik ken geen woord Zweeds, maar hier gaat ie:
Reunnebodaen
Eu Torses k'ha (is dat laatste ook een schrijfwijze?)
Geutobork
Veksjeu
Revumallaa
niet lachen he!
Haha, je komt in de buurt. Goeie poging. Dankjewel.
Als er niemand anders meer reageert, ben je sowieso de winnaar. :-)
Pfff nou komt ie hoor... Geschreven hie ik het zou zeggen...
Reunebodeen, eu torsees ka, geutebork, veksje, revemela...
Haha ben wel heel benieuwd hoe het echt moet :-)
Ik ga niet meedoen want wij gaan elke jaar naar Zweden op reis en mijn mama studeert avondschool Zweeds..soms leert ze ons dus ook enkele woordjes. ;)
Wel een leuk idee zo Zweedse borden leren uitspreken. :)
Emilia
Reunneboda-aon
Eu Torsa-aos kia
Geuteborg
Ve-exjeu
re-evema-aola
Het moeilijkste is al die tekentjes.Daar gok je gewoon op. Die woorden met de streppjes ertussen moet je zien als korte e, geen ee.
De streepjes horen er niet tussen, maar dat doe ik even voor de uitspraak.
Ben benieuwd!
Gerry
Hallo, nou ik mag niet mee doen, want ik zit op Zweedse les. Die sjuurka is een instinker hoor! Ik zie dat je je header ook aangepast hebt aan de midsommar! Toch wel jammer om er niet meer te zitten hè, met die lange avonden! En om half vier is het weer gewoon helemaal licht. Groetjes, huisvlijtigliesje.blogspot.com
Nou dat is niet eenvoudig ,mooi zo die zon lijkt me een prachtig land. Ik waag me er maar niet aan niet mijn sterkste ding,wel leuk idee
Via via kom ik op je blog,heel leuk,ik doe niet mee,ben er nog maar net,ik ga je volgen,lieve groet Musje.
Tjeetje, wat is dat moeilijk! Mijn poging:
- Reunebodaon
- Eu Toeros kaa
- Jeuteborj (nederlanders kunnen toch als enigen een g zeggen)
- Vexjeu
- Revemolaa
Ik ben benieuwd of dit wat is! Ik ben gewoon op mijn gevoel en duits kennis afgegaan. Misschien zeg ik wel hele andere woorden :)
Fijn weekend!
Groetjes Leonie
Ik denk dat het al moeilijk kiezen wordt :-) Ben wel benieuwd hoe het moet die uitspraken. Best wel speciaal die zon zo 's nachts :-)
O wat leuk om dit te doen. Hier is mijn poging.
Reuneboedaon
eu torsos kja
jeuteborje
ve-exjeu
re-evemola
zou je een beetje goed rijden?
groetjes saskia
Ik waag me er niet aan hoor zo tijdens mijn nachtdiensten hihihihi
Ga ik het hard op zitten doen en denken ze echt dat ik helemaal gek ben hahahahahahaha
Wij hebben deze maand weer volop Scandinavische detectives gevolgd en dan valt het mij vaak op hoeveel herkenbare woorden er in het Zweeds zitten maar dat is op klank en niet op schrift dus ik waag mij er maar niet aan.
Ik zit zo aan pipi mangkous te denken, en de kinderen van de hazelhoeve, en samen op. Het eiland zeekraai
En dat was altijd zo van Pjèlle enzo
Maar deze wooeden kan ik echt niet lezen
Ik wil ook wel een poging wagen. Van een paar letters weet ik het wel, maar geen idee of ik alles goed heb hihi. Vast niet...
runnebodaon
eu toersoos (maar k:a heb ik geen idee van wat het is)
jeuteberrieje
wexjeu
reewemola
En die korte nachten vond ik ook altijd zo bijzonder. Ben een paar keer met m'n ouders vroeger naar Zweden geweest. Het wordt wat schemerig, maar nooit helemaal donker. Je kunt gewoon 's avonds om 11 uur nog de krant lezen zonder lamp.
Groetjes Marit
Mijn poging(en ik kijk expres niet naar bovenstaande reacties,heb gelijk naar beneden gescrold,ha,ha
1.ruhnebodaajn
2.euu torsaash ka(ka heel kort)
3.guutebork/ vaksjo/reevemela
Pfff dat valt nog niet mee,ha,ha ;-)
grtzzz
Angeline
Ik ken er niks van, maar hier mijn gokken
Reunebodahaaen
eu torsahoas kha
Geutebuierg
Vahaxjeu
Ravavemahalaae
Een reactie posten